¿Qué son las contracciones?
Las contracciones son un recurso que consiste en fusionar o unir dos palabras para formar una sola. Por lo tanto, son palabras que acortamos, eliminando una o varias letras.
En inglés existen muchísimas contracciones, sin embargo en español sólo tenemos dos: AL y DEL (muy fácil;) )
Otra diferencia entre las contracciones entre el inglés y el español es que el uso de las contracciones en inglés se considera un tanto informal, mientras que en español son requeridas.
La contracción AL:
Cuando la preposición A es seguida por el artículo EL, las dos palabras se unen para formar una nueva palabra, esta palabra es (contracción) AL.
Incorrecto: Voy a el mercado.
Correcto: Voy al mercado.
Aquí os pongo algunos ejemplos más:
- La traducción al chino es muy buena.
- Voy al gimnasio los lunes.
- Mañana vamos al campo.
La contracción DEL:
Cuándo la preposición DE es seguida por el artículo EL, las dos palabras se unen para formar una nueva palabra, esa palabra es (o contracción) DEL.
Incorrecto: Es coche del vecino.
Correcto: Es el coche del vecino.
Aquí os pongo algunos ejemplos más:
- Este es el menú del día.
- La luz del armario no enciende.
- Ha sido el peor jugador del partido.
¡MUY IMPORTANTE!
NUNCA hacemos una contracción de + el cuando el EL es una parte de un nombre (ciudad, país…)
- Fueron a El Salvador el año pasado
- Estas frases son de un capitulo de El Quijote
NUNCA hacemos una contracción de + el cuando el EL es una parte de un nombre (ciudad, país…)
- Fueron a El Salvador el año pasado
- Estas frases son de un capitulo de El Quijote
What are contractions?
Contractions are a resource that consists of merging or joining two words to form a single. Therefore, they are words that we shorten, eliminating one or several letters.
In English there are a lot of contractions, however in Spanish we only have two: AL and DEL (very easy;))
Another difference between the contractions between English and Spanish is that the use of contractions in English is considered somewhat informal, whereas in Spanish they are required.
The contraction AL:
When preposition A is followed by article EL, the two words are joined to form a new word, this word is (contraction) AL.
Wrong: Voy a el mercado.
Correct: Voy al mercado.
Here are some more examples:
- La traducción al chino es muy buena.
- Voy al gimnasio los lunes.
- Mañana vamos al campo.
The contraction DEL:
When the preposition DE is followed by the article EL, the two words come together to form a new word, that word (or contraction) is DEL.
Wrong: Es coche del vecino.
Correct: Es el coche del vecino.
Here are some more examples:
- Este es el menú del día.
- La luz del armario no enciende.
- Ha sido el peor jugador del partido.
VERY IMPORTANT!
We NEVER make a contraction when the EL is a part of a name (city, country, title …)
- Fueron a El Salvador el año pasado
- Estas frases son de un capitulo de El Quijote
We NEVER make a contraction when the EL is a part of a name (city, country, title …)
- Fueron a El Salvador el año pasado
- Estas frases son de un capitulo de El Quijote
Espero que esta entrada y la siguiente infografía te ayuden aún más a entender las contracciones en español.
Si quieres aprender más gramática en español, te recomiendo las siguientes entradas:
Si aún tienes alguna duda al respecto ¡puedes decírmelo en los comentarios!
Me encanta leeros 🙂
¿Sabes más ejemplos de contracciones en español?
Espero tu respuesta en los comentarios (I await your response in the comments ;))
No te pierdas mis 11 consejos gratis para aprender español
¡Ya casi estás ahí! Simplemente ingrese su email a continuación y obtenga acceso instantáneo a mi guía increíble
Me encantó esta entrada, Anabel! Muy clara la explicación y la imagen ayuda a visualizar y recordar. La voy a recomendar a mis alumnos!
Muchísimas gracias Beatriz, viniendo de ti es un gran halago ??
Muy buenas noches (días, tardes, a la hora que lo veas) quiero saber si estas son todas las contracciones o hay mas es que necesito hacer una tarea
Sí, son todas. En español no hay más. Un saludo 😊